Lynx Audio Recording Director - Spanish Mexico

Overview

Are you an experienced recording director or seasoned professional with a passion for guiding and collaborating with others? Welo Data is launching an exciting Studio Recording Project and is looking for talented individuals to join our team.

In this role, you’ll direct live, in-person recording sessions, ensuring culturally relevant and engaging content. You'll work closely with performers in a professional studio environment to achieve exceptional results.

What you will do:

-Direct performers in recording sessions to achieve accurate, high-quality, and engaging results. 

-Provide constructive feedback and guidance to performers to enhance delivery. 

-Collaborate with the studio team to ensure recordings meet project standards and cultural relevance. 

-Supervise both scripted and improvised performances, ensuring clarity, energy, and authenticity. 

-Assist in troubleshooting and problem-solving during live recording sessions to maintain a smooth workflow. 

Project Details

Start Date: April 2026

Duration: 3 weeks, with the possibility of extension

Commitment: 4 to 8 hours a day, up to 2 days in the studio or more, throughout a week.

Job Type: Freelance/Independent Contract

Hiring In: Berlin, London, Los Angeles, Manchester, Mexico City, New York, Seattle, Seoul, Sidney, Singapore, Tokyo (On-site in a recording studio)

Language: Spanish Mexico

Compensation/Hourly Rate: $38 to $64 USD/hour
Please note that compensation varies by location. This is a global role, and hourly rates vary depending on the country of residence, in line with local market benchmarks.

Requirements:

-Native or professional proficiency (C1/C2 level) in English and the target language. 

-Background in public speaking, acting, teaching, or related fields is highly desirable. 

-Strong ability to address lack of confidence or hesitation in performers, provide constructive feedback to enhance delivery and performance quality, and encourage and guide improvisation to bring authenticity and energy to recordings. 

-Comfortable working in a professional studio environment and collaborating with diverse teams. 

-Strong communication and leadership skills, with attention to detail in delivering culturally relevant performances. 

-Availability for in-person recording sessions (minimum 6 to 8 hours per session). 

Referral bonus: Earn a $75 USD referral bonus when both you and your referral complete all application steps (full onboarding) and both of you complete an in-studio recording session.

If you are a skilled recording director or an experienced professional with a passion for guiding live performances, we’d love to have you on board.

Join us in creating impactful, culturally relevant recordings for this exciting project!

Why Join Welo Data?  

✨ Limitless Flexibility  

Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.   

🌱 Limitless Growth  

Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.   

🌍 Limitless Support  

Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.   

💡 Real Impact  

Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.  

How to Apply? 

Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community. 

About Welo Data 

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.  

At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.