Localization Jobs

Lead the design of BetterSleep’s core mobile experience, creating personalized, research-driven flows and microcopy that improve activation, retention, and subscription conversion.

Remote part-time Growth & CRM Designer needed to adapt and localize high-volume email and CRM assets for US hours, ensuring on-brand, pixel-perfect results across markets.

Character.AI is seeking a Product Marketing Manager to lead GTM strategy, own ASO across stores, and craft conversion-focused in-product copy for a high-growth consumer AI platform.

U.S. Bank/Elavon seeks a bilingual Director of SMB Marketing to lead culturally authentic, in-language community marketing programs for Asian American SMBs in the Community-Focused Direct Sales Channel.

Lead WHOOP's Translations Platform team to build reliable localization infrastructure and tooling that enables rapid, high-quality language expansion across mobile, web, and backend services.

Evaluate machine-translated English (US) to Japanese (Japan) song lyrics for meaning, fluency, and cultural accuracy on a flexible, remote freelance project with Welo Data.

Welocalize seeks a native English Multimedia Content Reviewer to localize, review, and QA multimedia and entertainment content for leading global platforms.

Welocalize seeks U.S.-based native Indonesian speakers for part-time linguistic QA testing of apps, e-learning, and marketing content to ensure correct localization and usability.

Welo Data is building a flexible, remote contributor network of native English speakers to annotate, evaluate, and create prompts that improve AI systems.

Freelance Cherokee translators needed to translate and post-edit marketing and software content for a global client, working remotely with short turnaround times and peer review.

An early-career Business Development Specialist role at Welocalize supporting BD Directors to build client relationships and manage early-stage sales activities within the legal industry.

Evaluate machine-translated English (US) to German (Germany) song lyrics for accuracy, fluency, and cultural appropriateness in a remote freelance role.

Xsolla is hiring a Regional Marketing Manager, Americas to lead regional B2B campaigns, events, and partnerships from its Los Angeles HQ to drive growth across North and South America.

Mozilla seeks a Senior Localization Technical Program Manager to scale localization across products, manage releases with volunteers and LSPs, and improve localization tooling and workflows.

Dental Insurance

Flexible Spending Account (FSA)

Vision Insurance

Paid Holidays

Lead 1Password’s global SEO, GEO, and AEO strategy to drive organic discovery at scale across traditional search and emerging AI-driven answer experiences.

College Board is hiring an Associate Director to lead bilingual (Spanish/English) editorial quality for AP assessment materials, ensuring clarity, consistency, and accuracy across exams and instructional resources.

Pluralsight is hiring a Technical Product Manager to own content tooling and platform capabilities that enable scalable authoring, publishing, and localization across the learning product.

Molecular Devices is hiring a data-driven Web Manager (SEO/AEO/GEO) to lead global website strategy, analytics, and optimization from our San Jose global marketing team.

Life.Church is hiring a Lifecycle Marketing Copywriter to craft persuasive in-app, push, and email messaging that drives recurring Bible engagement for a global audience.

Customer-Centric

Mission Driven

Inclusive & Diverse

Rise from Within

Diversity of Opinions

Work/Life Harmony

Growth & Learning

Transparent & Candid

Medical Insurance

Paid Time-Off

Maternity Leave

Mental Health Resources

Equity

Child Care stipend

Paternity Leave

WFH Reimbursements

Flex-Friendly

Dental Insurance

Vision Insurance

Life insurance

Health Savings Account (HSA)

Flexible Spending Account (FSA)

401K Matching

Military leave

NVIDIA is seeking an AI Software Engineer to build LLM- and RAG-driven tools that improve customer support, reporting, and localization at scale.

Lead the development and scaling of Tin Can’s Shopify storefront and growth systems to improve conversion, support experimentation, and enable international expansion for a mission-driven consumer product.

Lead the systems-engineering lifecycle for sensing, perception, mapping, and localization to deliver robust, deployable autonomous vehicle solutions across hardware, software, and safety teams.

Lead the development of state estimation and localization algorithms for SandboxAQ’s MagNav team, applying expertise in C++, sensor integration, and navigation theory to novel GNSS-alternative systems.

Lead the digital content strategy for a growth-focused technology brand, shaping cross-channel content that engages global audiences and drives conversion.

Support e.l.f. Beauty’s digital content strategy as an SEO Associate, helping optimize articles, coordinate cross-channel content, and drive search discoverability through research and execution.

Life.Church is hiring a strategic Head of Engagement Marketing to lead YouVersion’s global engagement, lifecycle, and social strategies to drive meaningful, measurable Scripture engagement.

Acclaro is hiring a Strategic Account Manager to hunt for and close new revenue opportunities within strategic global accounts, strengthening executive relationships and expanding the company’s footprint.

Design and implement high-performance, user-focused front-end experiences across public websites and internal tools using React and Angular in a remote-first environment.

Lead global go-to-market strategy and messaging for a major product area at Bumble, shaping launches and narratives for AI-powered experiences across the mobile platform.

A part-time Brand Designer is needed to design and localize global retail, OOH, digital, and experiential creative for a fast-paced, design-focused consumer brand operating on US (PST) time.

Anduril is hiring a Senior Robotics Software Engineer in Atlanta to drive architecture and implementation of autonomy, perception, and systems integration for deployed robotic platforms.

Edit and localize IXL's English education videos to British English and UK curriculum standards as a remote 6-month 1099 consultant.

Cielo is hiring an Operations Coordinator (LTE) to support commercial operations through reporting, SLA tracking, process audits, and localized training support.

Airwallex seeks an experienced Director of Growth Content to own end-to-end content strategy, lead a global content team, and drive engagement and revenue across its payments and financial products.

Field AI is hiring a Forward Deployed Engineer to own field deployment, integration, and operational performance of autonomous systems in real-world customer environments.

Bosch RTC-NA seeks a Sensor Fusion Research Intern to develop and prototype indoor mapping and SLAM solutions using camera and inertial sensor data.

Lead go‑to‑market strategy and execution for Acclaro’s new product release, translating complex product concepts into clear messaging and scalable sales enablement.

Inclusive & Diverse

Feedback Forward

Collaboration over Competition

Growth & Learning

Experienced Integrated Producer needed to lead and scale OpenAI’s creative production across global integrated campaigns, vendor relationships, and internal production teams.

Inclusive & Diverse

Diversity of Opinions

Growth & Learning

Mission Driven

Social Impact Driven

Empathetic

Dental Insurance

Flexible Spending Account (FSA)

Health Savings Account (HSA)

Vision Insurance

Performance Bonus

Family Medical Leave

Paid Holidays

Senior Fullstack Engineer to build and maintain large-scale frontend and backend content platform systems that enable creation, localization, and reliable delivery of educational content.

Inclusive & Diverse

Feedback Forward

Collaboration over Competition

Growth & Learning

OpenAI is hiring a Senior Software Engineer to build and scale the localization and internationalization platform that delivers high-quality multilingual user experiences across products.